Canadian Virtual Hospice National Executive Committee
07-09-2002, 04:55 PM
INFORMATION BULLETIN
www.canadianvirtualhospice.ca
To: Canadian Health Care Providers
From: The Canadian Virtual Hospice National Executive Committee
RE: On-line Survey Questionnaire
A group of healthcare professionals from across Canada is planning to establish the Canadian Virtual Hospice (CVH). The CVH would be dedicated to finding new ways of providing support and resources to Canadians needing end-of-life care, their families and friends, their caregivers, and researchers in palliative care. The CVH is proposed to be an Internet web site and interactive network that should help enable mutual support, and facilitate the exchange of information, communication, and collaboration, between and among Canadians affected by end-of-life issues.
Building and deploying the CVH cannot be accomplished overnight. It requires due diligence, thorough thinking and design, “construction” in stages, and a phased implementation. Most importantly, it requires the input of those very individuals who are most likely to benefit from its availability. A first key step in the development of the CVH is to acquire a good understanding of the relevant information and service needs of persons for whom the CVH is to be developed. To achieve an understanding of the needs, the CVH has developed on on-line survey to gather relevant information.
We need your help. As a Health Care Provider you can assist the CVH in two ways:
1. We encourage you to visit www.canadianvirtualhospice.ca and spend a couple of minutes filling out the on-line needs assessment questionnaire for professional caregivers.
2. Promote the www.canadianvirtualhospice.ca site to patients living with terminal illness and to family and friends of patients living with terminal illness. Let them know that their participation in the CVH on-line survey will greatly enhance the quality of support and resources that will be available to Canadians affected by end-of-life care.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
BULLETIN D’INFORMATION
www.canadianvirtualhospice.ca
À : Fournisseurs de soins de santé canadiens
De : Comité exécutif national de l’Hospice virtuel canadien
Objet : Questionnaire de sondage en ligne
Un groupe de professionnels de la santé de toutes les parties du Canada planifie la mise en place de l’Hospice virtuel canadien (HVC). L’HVC s’efforcera de trouver de nouveaux moyens de fournir appuis et ressources aux Canadiens ayant besoin d’aide en phase terminale, à leurs familles et amis, aux personnes qui les soignent et aux chercheurs en soins palliatifs. L’HVC se propose d’être un site Internet et un réseau interactif permettant l’entraide et facilitant les échanges d’informations, la communication et la collaboration entre Canadiens concernés par les questions de maladies en phase terminale.
La construction et le déploiement de l’HVC ne peuvent se faire du jour au lendemain. Il faut faire preuve de diligence, réfléchir et planifier soigneusement, prévoir des étapes de construction et des phases de mise en œuvre. Ce qui importe avant tout, c’est d’obtenir la contribution des personnes qui pourraient bénéficier le plus de la disponibilité de ce service. Une première tape dans l’élaboration de l’HVC consiste donc à bien comprendre les besoins, en termes de renseignements et de services pertinents, des personnes pour lesquelles l’HVC est mis en place. Pour parvenir à une bonne compréhension de ces besoins, l’HVC a préparé un sondage en ligne permettant de recueillir les renseignements pertinents.
Nous avons besoin de votre aide. En qualité de fournisseur de soins de santé, vous pouvez aider l’HVC de deux façons :
1. Nous vous encourageons à visiter www.canadianvirtualhospice.ca et à prendre quelques minutes pour répondre au questionnaire d’évaluation des besoins pour fournisseurs de soins professionnels.
2. Faites la promotion du site www.canadianvirtualhospice.ca à vos patients en phase terminale et à leurs familles et amis. Faites leur comprendre que leur participation au sondage en ligne de l’HVC améliorera grandement la qualité des appuis et des ressources qui seront mis à la disposition des Canadiens atteints de maladies terminales.
MERCI DE VOTRE APPUI
www.canadianvirtualhospice.ca
To: Canadian Health Care Providers
From: The Canadian Virtual Hospice National Executive Committee
RE: On-line Survey Questionnaire
A group of healthcare professionals from across Canada is planning to establish the Canadian Virtual Hospice (CVH). The CVH would be dedicated to finding new ways of providing support and resources to Canadians needing end-of-life care, their families and friends, their caregivers, and researchers in palliative care. The CVH is proposed to be an Internet web site and interactive network that should help enable mutual support, and facilitate the exchange of information, communication, and collaboration, between and among Canadians affected by end-of-life issues.
Building and deploying the CVH cannot be accomplished overnight. It requires due diligence, thorough thinking and design, “construction” in stages, and a phased implementation. Most importantly, it requires the input of those very individuals who are most likely to benefit from its availability. A first key step in the development of the CVH is to acquire a good understanding of the relevant information and service needs of persons for whom the CVH is to be developed. To achieve an understanding of the needs, the CVH has developed on on-line survey to gather relevant information.
We need your help. As a Health Care Provider you can assist the CVH in two ways:
1. We encourage you to visit www.canadianvirtualhospice.ca and spend a couple of minutes filling out the on-line needs assessment questionnaire for professional caregivers.
2. Promote the www.canadianvirtualhospice.ca site to patients living with terminal illness and to family and friends of patients living with terminal illness. Let them know that their participation in the CVH on-line survey will greatly enhance the quality of support and resources that will be available to Canadians affected by end-of-life care.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
BULLETIN D’INFORMATION
www.canadianvirtualhospice.ca
À : Fournisseurs de soins de santé canadiens
De : Comité exécutif national de l’Hospice virtuel canadien
Objet : Questionnaire de sondage en ligne
Un groupe de professionnels de la santé de toutes les parties du Canada planifie la mise en place de l’Hospice virtuel canadien (HVC). L’HVC s’efforcera de trouver de nouveaux moyens de fournir appuis et ressources aux Canadiens ayant besoin d’aide en phase terminale, à leurs familles et amis, aux personnes qui les soignent et aux chercheurs en soins palliatifs. L’HVC se propose d’être un site Internet et un réseau interactif permettant l’entraide et facilitant les échanges d’informations, la communication et la collaboration entre Canadiens concernés par les questions de maladies en phase terminale.
La construction et le déploiement de l’HVC ne peuvent se faire du jour au lendemain. Il faut faire preuve de diligence, réfléchir et planifier soigneusement, prévoir des étapes de construction et des phases de mise en œuvre. Ce qui importe avant tout, c’est d’obtenir la contribution des personnes qui pourraient bénéficier le plus de la disponibilité de ce service. Une première tape dans l’élaboration de l’HVC consiste donc à bien comprendre les besoins, en termes de renseignements et de services pertinents, des personnes pour lesquelles l’HVC est mis en place. Pour parvenir à une bonne compréhension de ces besoins, l’HVC a préparé un sondage en ligne permettant de recueillir les renseignements pertinents.
Nous avons besoin de votre aide. En qualité de fournisseur de soins de santé, vous pouvez aider l’HVC de deux façons :
1. Nous vous encourageons à visiter www.canadianvirtualhospice.ca et à prendre quelques minutes pour répondre au questionnaire d’évaluation des besoins pour fournisseurs de soins professionnels.
2. Faites la promotion du site www.canadianvirtualhospice.ca à vos patients en phase terminale et à leurs familles et amis. Faites leur comprendre que leur participation au sondage en ligne de l’HVC améliorera grandement la qualité des appuis et des ressources qui seront mis à la disposition des Canadiens atteints de maladies terminales.
MERCI DE VOTRE APPUI